上海英孚教育携手AtmosAir为其员工打造纯净空气

英孚教育是一家国际语言培训机构和文化交流公司,通过语言课程、文化交流以及教育游学来提供丰富的学习体验。当英孚决定扩建其上海办公室,将地下室改造成一片无窗区域后,他们对其室内的空气质量非常担忧。然而由于办公区新装修后,员工必须尽快搬入,因此他们并没有很多时间来构思解决方案。

Education First (EF), an international language training and cultural exchange company, provides experiential learning through language courses, cultural exchange and educational travel. When EF decided to expand their offices in Shanghai, China into the basement of their building, they were concerned about air quality in the windowless space. They didn’t have a lot of time to come up with a solution, as they needed to move in employees as quickly as possible after the renovation.

几经挑选后,英孚决定在他们的新风管中安装6台AtmosAir 508F商用空气净化系统,用来净化送入地下室区域的空气。其员工在改建完工及办公家具进驻一周之内就搬入了新办公区域。

After considering their options, they decided to install six AtmosAir 508F commercial air purification systems in their outside air ducts to purify air as it entered the basement space. Employees moved into the new space within a week after the renovation and furniture delivery were complete.

“感谢AtmosAir让我们员工在新装修的地下办公区域可以拥有如此纯净的新鲜空气。”英孚亚洲总部办公室经理Edengrace Cayosa如是说,“越来越多的员工开始愿意花更多的时间呆在地下办公区,他们纷纷表示其他楼层的空气和地下室相比差远了,因此我们理所当然地在其他各个楼面也安装了AtmosAir空气净化系统”。

“We were amazed at the fresh, clean air in the our office’s newly renovated basement thanks to the AtmosAir solution,” said Edengrace Cayosa, Office Manager at EF Education First Asia Headquarters. “Many of our employees began spending more time in the basement space, commenting that the air quality there was so much better than in the rest of the building. So of course we installed AtmosAir systems on all of our other floors!”

为了验证英孚办公室内如此显著的空气改善,我们还做了空气质量测试,AtmosAir系统运行一个月后(此时办公家具已进驻两周),我们在地下室选取了17个不同的点进行了测试。结果显示甲醛、笨、甲苯、氨以及挥发性有机化合物的平均水平全都远低于国家限定的标准。

The perceptibly better air quality at EF was backed-up by air quality testing that was conducted over 17 different points in the basement space after the AtmosAir systems had been operating for one month (two weeks without furniture and two weeks with furniture moved in). Results showed that average levels of formaldehyde, benzene, toluene, ammonia and total volatile organic compounds (TVOC) were all significantly below national limits:

甲醛 – 国家限定标准的0.021,21%

笨 – 国家限定标准的0.009, 10%

甲苯 – 国家限定标准的0.018, 9%

氨 – 国家限定标准的0.05, 25%

挥发性有机化合物 – 国家限定标准的0.268, 44%

  • Formaldehyde – 0.021, 21% of national limit
  • Benzene – 0.009, 10% of national limit
  • Toluene – 0.018, 9% of national limit
  • Ammonia – 0.05, 25% of national limit
  • TVOC – 0.268, 44% of national limit

众所周知,上海面临严重的空气污染问题。由于AtmosAir空气净化系统为英孚的地下办公区创造了优质的空气,因而使其地下室的送风量低于起初设计的水平,从而达到了节能的目的。

It’s no secret that Shanghai struggles with significant air pollution problems. Because of the superior air quality in the basement from the AtmosAir systems, EF was able to reduce the amount of outside air supplied to the basement from the originally designed levels. This also helped them save energy.

由于地下室空气质量的改造获得了成功,因此英孚紧接着在其整个楼内其他层面都安装了AtmosAir系统,持续监测空气质量并获得明显改善,今后英孚还期待能看到楼内这整套AtmosAir在节能方面的显著效果。

As a result of the successful transformation of EF’s basement air, the company has subsequently installed AtmosAir systems throughout their entire office. They are continually monitoring and achieving great air quality and expect to see significant energy savings from the office-wide AtmosAir systems as well.

AtmosAware检测系统让你能“看见”纯净

你知道有哪些看不见的有害物质正潜伏在你的室内空气中吗?二氧化碳?挥发性有机化合物?PM2.5?虽然你无法看到或闻出它们,它们却依然能严重破坏你的健康。AtmosAware™通过测定及验证室内空气质量的实时和历史数据,来让你能“看见”这些通过空气传播的有害物质。

Do you know what invisible hazards lurk in your indoor air? CO2? Volatile organic compounds (VOCs)? PM2.5 particulates? You can’t see them or smell them, yet they can wreak havoc on your health. AtmosAware™ makes these invisible, airborne hazards visible by measuring and validating indoor air quality on a real-time and historical basis.

AtmosAware建立环境监测系统,来监测你所处的室内空气当中所含有的二氧化碳浓度、PM2.5、甲醛以及挥发性有机化合物。它还能测定其他重要参数,包括温度、湿度、光照以及噪音级别,由此来确保你所处的室内环境不仅健康并且舒适。

The AtmosAware built environment monitoring system monitors concentrations of carbon dioxide (CO2), PM2.5, formaldehyde and Total Volatile Organic Compounds (TVOC) in your indoor air. It also measures other key parameters including temperature, humidity, illumination and noise level, so you can ensure your indoor environment is both healthy and comfortable.

测定并监测你的室内空气质量,是为你保障一个更健康的室内工作、休息或娱乐环境的第一道防线。

Measuring and monitoring your indoor air quality (IAQ) is the first line of defense in ensuring a healthier indoor environment for work, rest or play.

AtmosAware系统包含一台检测仪,网络平台以及手机应用软件,该软件让你无论是否身处办公室都能实时掌握当下测定值和环境参数。你不仅可以用我们联网的数据分析功能对你的数据进行快速分析,还能查看历史数据来比对得出两个时间点期间重要的数据变化和趋势。AtmosAware手机应用软件包含一个实时的数据显示仪表盘、网络配置、设备管理以及一些帮助贴士,通过无线网络连接并支持云端存储。

The AtmosAware system includes a sensor, web platform and mobile app that let you check your current measurements and environmental parameters in real time, whether in the office or on the go. You can analyze your data rapidly using our online results processing functionality and view historical levels to detect important changes and trends over time. The AtmosAware mobile app includes a real time data display dashboard, network configuration, device management and helpful tips. It is wifi-enabled and backed by cloud storage.

当你发现室内空气出现了状况,我们AtmosAir双极离子系统会主动出击并在污染物源头就将其消除,同时创造新鲜的、如置山间的纯净空气,让你和其他身处建筑物内部的人们都能保持健康及舒适。

If you detect problems with your indoor air, our AtmosAir Bi-Polar Ionization System seeks out and neutralizes the contaminants at their source and generates fresh, mountain-pure air – keeping you and all the occupants of your building healthy and comfortable.

协助仲量联行迈向WELL绿色建筑之路

为了达到WELL建筑标准的要求,房地产商及金融服务商——仲量联行,为让其位于纽约曼哈顿的新办公室拥有更纯净的室内空气而安装了AtmosAir双极离子系统,办公室位于自由大道28号(曾是第一大通曼哈顿广场)30楼,面积为1万平方英尺。WELL建筑标准由国际WELL建筑学院修订,倡导健康、环保的办公及工作环境。仲量联行同时还在争取美国绿色建筑委员会颁发的LEED白金认证。

In their quest to achieve WELL certification, the real estate and financial services firm JLL installed the AtmosAir Bi-Polar Ionization System to freshen and purify the air throughout their new Manhattan offices, a 10,000-square-foot space on the 30th floor of 28 Liberty Street (formerly One Chase Manhattan Plaza). WELL certification is a ranking established by the International WELL Building Institute, which encourages healthy, eco-friendly offices and workplaces. JLL is also aiming for a LEED Platinum rating from the U.S. Green Building Council.

由AtmosAir系统提供的纯净如山间的空气对于任何想要获得WELL或LEED认证的建筑或办公楼来说都是一个至关重要的优势。在仲量联行,新安装的空气净化系统配合暖通系统一起运作,从而消除污染物、颗粒物、有毒霉菌、异味以及细菌,同时还能控制楼内的湿度和一氧化碳浓度。

The mountain-pure air provided by the AtmosAir system is a key component for any building or office seeking WELL or LEED certifications. At JLL, the new air purification system works with their HVAC system to remove contaminants, dust particles, toxic mold, odors and bacteria while also controlling the humidity and carbon monoxide levels in the building.

除了确保高质量的室内空气,我们的技术还能通过减少送风量,从而尽可能达到高效节能的标准,AtmosAir的技术被用来在“新装修”、“室内环境质量”以及“能源和大气”的LEED认证中获得加分。

In addition to providing healthy indoor air quality, our technology also makes it possible to achieve higher energy efficiency standards by reducing the amount of outside air required – AtmosAir technology has been used to qualify for LEED points for Innovation (IN), Indoor Environmental Quality (EQ) and Energy and Atmosphere (EA).

仲量联行能源与可持续发展部门总经理Dana Schneider最近和商业观察者说道:

“我们遵守通风规范,但我们超越了仅以增加能源消耗为代价而提高外界送风量的方法。我们的平衡是,满足甚至低于最小的通风需求,更重要的是由我们来掌控空气温度、CFM(通风速度)、空气湿度水平以及整套AtmosAir空气净化系统。”

Dana Schneider, a JLL managing director in charge of their energy and sustainability division, recently told Commercial Observer:

“We are compliant with ventilation code, but it goes beyond just adding outside air, since increasing ventilation increases energy. Our balance instead is to meet and exceed minimum ventilation requirements, but more important than that is the controls that we have in place to manage the air temperature, the cubic feet per minute (which is the speed of the air ventilation), the humidity levels of the air and the combination of AtmosAir to purify the air.”

除了AtmosAir公司之外,仲量联行还合并了WELL大楼及LEED认证其他的一些特点,包括水净化、隔音会议室和电话间、安装大窗户享受自然光、配备植物和舒适家具的开放区域、以及可以在白天及晚上室内无人时关灯的红外线监测仪。Schneider的概括非常到位:

“像这样的一个办公室,会让你感觉不想离开,不仅提升了你的工作效率,还让你充满干劲。”

In addition to the AtmosAir Solution, JLL is incorporating a number of other WELL building and LEED features, including purified water, acoustically-sealed conference rooms and phone booths, access to natural light through large windows, open spaces filled with plants and comfortable furniture and infrared sensors to turn off lights during daylight and when there’s no one in the room at night. Schneider summed it up well:

“An office like this makes it so you want to be in your office. You produce when you are in your office, and you are motivated.”

观看我们的最新视频:AtmosAir如何减少员工病假并降低缺勤率

 

 

请看我们新鲜出炉的最新视频!你将看到,未经处理的室内空气如何破坏工作环境,而由AtmosAir净化过的、令你仿佛身处原始山峰的室内空气,如何显著减少员工病假并降低缺勤率,从而帮助企业减少经济损失。

Please check out our new video! It tells the story of how untreated indoor air can create unhealthy workspaces and walks you through how, by purifying indoor air to levels found on pristine mountaintops, AtmosAir dramatically reduces workplace sickness and absenteeism that are so costly to employers.

在这个由全球建筑、设计和规划公司Gensler为我们设计和制作的视频中,你还可以了解到,AtmosAir双极离子系统能通过尽可能的循环纯净的室内空气及减少送风量,来提高暖通系统的可持续性。视频中还提到了一些我们系统的核心利益,包括AtmosAir如何:

The video, which was designed and produced for us by the global architecture, design and planning firm Gensler, also explains how the AtmosAir Bi-Polar Ionization System makes HVAC systems more sustainable by recycling the cleanest indoor air possible and reducing outside air intake. It cites some of our system’s key benefits, including how AtmosAir:

消除超微颗粒物高达95%

消除挥发性有机化合物高达90%

减少能源开支

减少暖通系统运能最高可达15%

节省暖通系统电费开支高达30%

安装系统平均3年获得投资回报

有助于获得加分从而达到美国绿色建筑委员会颁布的LEED认证标准

打开视频内容更精彩!请看我们AtmosAir双极离子系统如何运作!

  • Removes up to 95 percent of ultra-fine particles
  • Removes up to 90 percent of volatile organic compounds (VOCs)
  • Lowers energy costs
  • Reduces HVAC system size by as much as 15 percent
  • Achieves savings of up to 30 percent on HVAC electrical costs
  • Has an average 3-year installation cost payback
  • Contributes to meeting the LEED standard of the U.S. Green Building Council

But why read when you can watch? See the AtmosAir Bi-Polar Ionization System in action!

AtmosAir与联合爱迪生电气公司(Con Edison)合作探讨关于提高能效、激励机制以及节省开支

AtmosAir参加了由联合爱迪生电气公司(Con Edison)主办的网络研讨会,专题介绍AtmosAir双极离子空气净化系统,是如何作为在节能技术方面的一个翻天覆地的创新,从而迎合了Con Edison在纽约实施的能源激励计划的迫切需求

Earlier this year AtmosAir participated in a webinar hosted by Con Edison (Con Ed), one of the largest investor-owned energy companies in the United States. The webinar featured AtmosAir’s Bi-Polar Air Purification System as a significant innovation in energy conservation technology that meets the stringent requirements for Con Ed’s energy incentive program in New York.

Will Shirley是洛克希德马丁能源解决方案公司的能源顾问,该公司贯彻实施联合爱迪生电气公司的商业及工业的能源激励计划,并发布网络研讨会讨论关于纽约企业可以如何利用联合爱迪生的激励计划来推行节能项目。Will探讨了AtmosAir的净化技术如何发挥作用,并突出讲解了一个场景假设——为一个1600座的剧场安装AtmosAir净化系统,不仅能提升整个剧场内部的室内空气质量(IAQ),还能节省大约20%能源开支。Will沿用此场景假设继续说明——联合爱迪生的激励计划是如何通过减少剧场内电气设备的能源开支从而抵消项目开支的。这个假设中的剧场可以通过激励计划获得大约31,000.00美金,整个系统能在2年内获得所有投资回报。

Will Shirley, Energy Advisor for Lockheed Martin Energy Solutions, which implements Con Ed’s commercial and industrial energy incentive program, kicked off the webinar with a discussion of how businesses in New York can take advantage of Con Ed’s incentives for energy efficiency projects. He discussed how AtmosAir technology plays into this program and highlighted a theoretical scenario that evaluated how an AtmosAir installation in a 1600 seat theatre would result in roughly 20% savings in energy costs while increasing indoor air quality (IAQ) throughout the space. Shirley went on to use this scenario to illustrate how the Con Ed incentives would help the theatre defray project costs by improving the energy efficiency of their electrical and gas equipment. The theatre in this scenario would receive roughly $31,000.00 in incentives, resulting in full system payback in under two years.

接下来纯净空气集团(Clean Air Group)的董事长兼总裁Steve Levine和运营副总裁Tony Abate将介绍暖通系统运营相关的成本,并深入地阐述AtmosAir净化技术的双重效益优势——双极离子技术是如何在改善室内空气质量的同时,节省暖通系统能源消耗,从而减少开支的。

Next Clean Air Group’s President and CEO Steve Levine and VP of Operations Tony Abate took a look at the costs associated with operation of HVAC systems and provided an in-depth overview of the two-fold benefits of AtmosAir technology: how bi-polar ionization technology works to improve indoor air quality while also improving HVAC energy efficiency and reducing costs.

许多大楼业主都关心的如何减少开支并优化大楼的通风性能,是唯一最大的未经开发的举措。室外空气送风的流通和调节的典型代表为:

For many building owners looking to reduce costs, optimizing building ventilation performance is the single largest untapped opportunity. Moving and conditioning outside air typically represents:

  • 大楼能源的50%到70%消耗在实验室和休闲设施,以及
  • 总能源的35%消耗在综合设施上。

减少室外送风量意味着减少用来持续加热、冷却和调节空气所消耗的能源,AtmosAir双极离子技术能够大幅降低开支:

  • • 50% to 70% of building energy use in lab and recreational facilities, and
  • • 35% of the total energy use in mixed use facilities.

By reducing the amount of outdoor air (OA) that needs to be continually warmed, cooled and conditioned, Atmos Air’s bi-polar ionization technology provides significant capital expenditure savings:

在ASHRAE/IMC准则范围内,降低室外送风需求,并同时改善室内空气质量

降低冷暖空调设备的数量(同样意味着降低安装设备、排线、铺设电路及管道而产生的间接成本)

提供减少暖通系统吨位安装尺寸20%到30%的可能性

减少进入大楼内部的室外空气污染物数量

AtmosAir还能通过减少吨位和送风量,使运营开支大幅度降低

  • Reduces OA requirements within the ASHRAE/IMC code while also improving IAQ
  • Reduces equipment required for heating/cooling (which also means reductions in collateral costs associated with installation of equipment, piping, electrical and ductwork)
  • Provides potential for 20% to 30% reduction in HVAC tonnage plant sizes
  • Reduces level of outdoor pollution that is brought inside the building

提供减少电费和天然气开支20%到40%的可能性

公共开支总数减少5%到10%

通过减少暖通系统运能来提升其持续性及使用寿命

延长暖通系统过滤设备的使用寿命

这些因为安装AtmosAir双极离子系统而节省下来的重大资金以及运营成本,最终能使企业在1到5年内获得投资回报。这甚至还没有包括人员工作效率的提升,缺勤率的降低以及由更洁净、更健康的室内空气而带来的其他收益!对于纽约的大楼业主来说,联合爱迪生的能源激励计划能够帮助他们得到比快更快的投资回报并且持续节能。

By reducing tonnage and outside air, AtmosAir also results in significant operational cost savings

  • Provides potential 20% to 40% reduction in electrical and natural gas costs
  • Provides 5% to 10% reduction in entire utility bill
  • Increases sustainability and longevity of HVAC equipment because it doesn’t have to work as hard
  • Extends the life of HVAC filters

These significant capital and operational cost savings from installation of Atmos Air’s bi-polar ionization system result in a typical ROI of one to five years. And that’s not even counting the enhanced productivity, reduced absenteeism and other benefits of having cleaner, healthier indoor air quality! For building owners in New York, Con Ed’s energy incentives can result in even faster payback and ongoing energy savings.